NeedTranslate
Перевод "many more chances" на русский
Произношение many more chances (мэни мо чансиз) :
mˈɛni mˈɔː tʃˈansɪz
мэни мо чансиз транскрипция – 12 результатов перевода
"Darling Mom.
I'll be 30 next Wednesday and I won't have many more chances in life."
What?
"Дорогая мама
В следующую среду мне исполнится 30 и быть может у меня больше не будет шанса в моей жизни"
Что?
Скопировать
This tracks Aughra's ovulation.
Not many more chances has Aughra.
She must find a man before the great moon sets in the east.
Оно отслеживает овуляцию Аугры.
И у Аугры не так много шансов.
Ей нужно найти мужика, до того, как луна сядет на востоке.
Скопировать
I was drowning over there.
I'm not gonna get that many more chances to figure myself out.
Yeah.
Я задыхался там
И вот мне представился шанс. - чтобы разобраться в себе.
- Да.
Скопировать
What's all this?
Well I figured we won't have many more chances for a really good dinner.
I mean, the food on Atlantis, it's alright, and some of the Athosian dishes are fantastic, but...
Что это?
Ну, я полагаю, у нас остается не так много возможностей для действительно хорошего обеда.
В смысле, с продовольствием на Атлантисе порядок. Некоторые блюда Атозианцев просто бесподобны, но
Скопировать
I whisper to him from afar, inevitably, since he's not here.
I don't have too many more chances.
That's why I told him.
Я прошепчу ему издалека, неизбежно, потому-что его нет здесь.
У меня нет слишком много шансов.
Вот почему я сказала ему.
Скопировать
That is not a mistake.
How many more chances are you gonna give that kid?
Oh, I didn't realize we were keeping score.
Это не ошибка.
Сколько еще шансов ты дашь этому парнишке?
А я и не думал, что мы ведем подсчет.
Скопировать
Welcome to Pearson Hardman.
How many more chances are you going to give that kid?
I didn't realize we were keeping score.
Добро пожаловать в "Пирсон Хардман".
Сколько еще шансов ты дашь этому парню?
Я не знал, что мы ведем счет.
Скопировать
Welcome to Pearson Hardman.
How many more chances are you going to give that kid?
I didn't realize we were keeping score.
Добро пожаловать в "Пирсон Хардман".
Сколько еще шансов ты дашь этому парню?
Я не знал, что мы ведем счет.
Скопировать
And remember this: This is the first of many opportunities you are going to have to let that fiscally lucrative and spiritually responsible imagination just take flight.
You're not gonna have too many more chances if you...
Can you behave yourself at the meeting tomorrow, Neil?
И запомни: это первая из многих возможностей, которые у нас будут, чтобы отправить эту финансово выгодную и духовно важную идею в успешный полет.
Но у тебя будет не слишком много шансов, если ты...
Ты сможешь вести себя хорошо на завтрашней встрече, Нил?
Скопировать
But there has to be something.
And how many more chances are we gonna get?
Yeah, I know.
Но должен быть способ.
Когда ещё появится такая возможность?
Да, знаю.
Скопировать
~ And at her age...
~ She won't get many more chances?
But Father couldn't spare her.
~ И в ее возрасте...
~ Она не получит много больше шансов?
Но отец не смог уберечь ее.
Скопировать
You look beautiful.
Now, I don't have too many more chances to stand up here in front of all you lovely people, and, well
But, I, for one, am more optimistic about this country's future now more than ever.
Ты прекрасно выглядишь.
А сейчас у меня нет больше времени стоять здесь, перед всеми вами, любимыми мною людьми и избегать ваших вопросов.
Но скажу одно, лично я настроен очень оптимистично, по поводу будущего этой страны.
Скопировать
